تم صنع ملف الترجمة من قبل
Shdioka
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
الحلقـ2ـة هذا عالمي
هل أخبرك؟
سبب حب الجميع باللحاق
بالمغفل, الوقح, الشرير و المقرف؟
لا تكن أحمق
هل أخبرك أحد أنني أريد معرفة ذلك؟
وأنا أيضا استمعت لموسيقاك
...أنتِ أيضاً
...هنا
موسيقاك أيضا لم تلمس قلبي
هل تعرف جوهر الموسيقى التقليدية؟ هل تعرف روحها؟
هل يجب أن أعرف ذلك؟
إن كنت لا تعلم عنها شيئا, فلا تتحدث عنها إطلاقا
!إنها أروع بمليون مرة من موسيقاك الصاخبة
هل هي كذلك؟
هل تردين أن تتحديني؟
حسناً، لنفعل على ماذا تراهن؟
إذا خسرتِ؟
إذا خسرتُ؟
!ستكونين خادمتي لمدة شهر
لنفعل
شهر، شهرين، لا تهم المدة
هل حقا ستكونين بخير؟
فقط لا تسحب كلامك لاحقاً
حسناً
كيو ون
بو أون
إجمعي الفتيات
خادمة؟
أنا أريد أن أخسر، خادمة لي شين!؟
...لا
على الأقل أريد أن أكون حذائه
أنتِ، عودي لصوابك، إنها مسألة كرامة
...أيضاً
إنه أمر متعلق بالأستاذة كذلك
هذا صحيح
ما الذي سنقوم بعزفه؟
نحتاج أن نحدد بعض الموسيقى التي تكمن فيها روح الموسيقى التقليدية
لكن, إذا كان شين هو الذي سيغني فإن الجميع سيصبحون أتباعه
لهذا السبب الغناء غير مسموح
الحكم سيكون فقط إستناداً على الإيقاع الموسيقي
إذن بإمكاننا الفوز
هذا صحيح، الأشخاص الذين يستخفون بالموسيقى التقليدية لن نغفر لهم أبداً
ما الذي يحدث؟! عن ماذا تتحدثون؟
أنت! منذ متى أنت هنا؟
منذ قليل أخبريني, عن ماذا تتحدثون ؟
هل تعرف فرقة اللأغبياء، الفتيان الوسيمون؟
!توقفي عن ذلك
!لماذا؟ لقد قال أنه يريد معرفة الأمر
على كل حال, إنه الفتى الذي قال عن عرض كيو ون من السهل النوم خلاله
أعضاء فرقة الأغبياء إنهم من قسم الموسيقى التطبيقية، صحيح؟
...أولئك الفتية
!أنت، إلى أين أنت ذاهب؟ إن الأمر ليس كما تظن
أين؟
هناك شخص يريد البدء بالحرب مع طلاب الموسيقى التقليدية
حرب؟
إنهم يستخفون بنا
ماذا؟
...مهلاً، مهلاً! إنه ليس كما تظنون، إنه فقط
للمتعة! فقط من أجل المتعة
أرجوكم, لا تأخذوا الأمر بتلك الجدية
يجب أن نربح! إن الأمر متعلق بالموسيقى التقليدية
!من أجل الأستاذة الراحلة, يجب أن نربح
هذا صحيح
سأفعل كل ما بوسعي
لن أهزم أبداً أمام أولئك الفتية
لا تقلقوا أبداً
...لقد انتهيت
ماذا يجب أن أفعل؟
!لي كيو ون غبية , غبية
!أنا آسفة
أوهـ، هل أنت بخير؟
!أعتقد أنكِ كسرتي ضلعي
ماذا؟
هل رأسكِ مصنوع من الحديد أو شيء ما؟
ماذا؟
!حقاً
ربما نستطيع استخدامه كسلاح
!أجاشي، إنه أنت كعود أسنان
هل أنتِ غاضبة؟
إذن هل تراني أضحك؟
لا تغضبي كثيراً، ستظهر عليكِ التجاعيد
لماذا أنت هنا اليوم؟
في المرة السابقة أردت أن أرجع لكِ هذا, لكن لم يكن الوقت المناسب
اعتقدتُ أني أضعتها
إنه ليس أنك لم تضيعيها, لقد أضعتها بالفعل
لقد جلبتها معي لإرجاعها لكِ يجب أن تكوني ممتنة لي
نعم
وأيضاً لأجل المرة السابقة في المستشفى
شكراً جزيلاً
إنكِ ممتنة, أليس كذلك؟
كما تعرفين, إنني في العادة رجل مشغول جداً
هل... سمعتي بـ برودواي؟
أنا شخص ذهبت إلى هناك
فجاة... جعلتني أتذكر شخصاً
من هو؟
هناك شخص... الأمير النرجسي
أمير نرجسي؟
نعم
لماذا أنت هكذا؟
هل تشعر بشعور سيء؟ أتريد شيء تأكله؟
عرف ذلك، إنك تبدو منزعجاً اليوم
لدينا فقط ثلاثة أيام قبل يوم المسابقة
أي مسابقة؟
إنها مسابقة ضد قسم الموسيقى التقليدية
لماذا هناك مسابقة فجأة؟
إنهم يتحدونا
ماذا؟
هيونغ, هل هناك حقاً مسابقة؟
لقد أخبرتك أنه هناك, لماذا تسأل باستمرار
لقد تحفزتَ لهذا التحدي بكل سهولة, بالرغم من أنك شخص بارد
إنها الطالبة من الموسيقى التقليدية من المرة السابقة, أليس كذلك؟
الفتاة التي غنت في المقهى الليلي
غنت؟
يالها من صدفة
لنذهب إلى الصف
إذن, أنا ذاهب إلى الصف
!أوني
مالذي أتى بكِ إلى هنا؟
هل أتيتِ لرؤيتي؟
أليس شين هنا؟
لقد ذهب إلى الصف
أوني، هل تعرفين شين هيونغ؟
مالذي ستفعله إن كنت أعرفه؟
لماذا أنت هنا؟
!أنا قارع الطبل هنا
!ماذا؟
أنت تمزح معي, صحيح؟
!إذا ظهرت أمامي مرة أخرى, ستكون ميتاَ
!أوني
لدينا مسابقة ضد القسم الموسيقى التقليدية هل تريدين رؤيتها؟
إذا كنت تكذب بشأن عضويتك في الفرقة, سأخبر لي شين
!أوني
!لكن أنا قارع الطبل حقاً
لا شيء يحدث بالطريقة الصحيحة مع أولئك الفتية
الاّن, مصير قسم الموسيقى التقليدية على المحك
لابد أن الأمر بتلك الجدية حتى يأخذ إبنة شخص اّخر لتكون خادمة له
هل يجب أن أذهب لهم و أعطيهم بعض المنح و أطلب منهم أن ينظروا إليك بإستحسان؟
مهلاً, ماذا من المفترض أن يكون هذا؟
لكن هل هو حقا بتلك الوسامة؟
حسنا, إنه كفتاة صغيرة إنه جميل نوعاً ما
!ولكنه حقاً كالأمير النرجسي
أنا حقاً لا أفهم ما الأمر الجيد الذي يدفع الجميع باللحاق به
في المستقبل، سأحضر لأرى مسابقاتك
حقا؟
ولكن لا أستطيع الحضور الآن، لأنها ليست عطلة الأسبوع
صحيح، إذا أتيت سأكون أكثر توتراً
لماذا لم تنامي حتى الاّن؟
!جدي, لقد أخفتني
هل تتحدثين مع أحد؟
أوهـ، بو أون، أنا آسفة فلنتحدث لاحقاً، حسناً؟
جدي، هل يمكنك طرق الباب قبل الدخول؟
لماذا تتحدثين في الهاتف في هذا الوقت المتأخر؟
بو أون قالت أن لديها شيء تريد إخباره لي هذا كل شيء
"تشا بو أون"
بو أون، ماذا الاّن؟
!ماذا؟
الموسيقى التقليدية "الأزهار" اللاتي لا يقهرن ضد فريق الأغبياء إدعموا الأزهار
شباب قسمنا هم من ألصق هذه اللوحة هنا
ما هذا؟ إنه محرج
!مهلاً
ما هذا؟
يبدو أن طلاب الموسيقى التقليدية هم من قاموا بوضع اللوحة هنا
الأزهار اللاتي لا يقهرن؟
مهلا ,أخبروا الجميع بأن يجتمعوا
...لقد تأخرنا كثيراً الآن
!أنتِ، إنظري هناك
"الأسطورة الحقيقة، الأغبياء، ثائرون"
سأموت
هل هو مضحك؟
هل فعلتُ ذلك عمداً؟
أنت! لم تنسى التحدي، صحيح؟
لا يمكنك الهروب, حسنا؟
!حسناً، إذا خسرتي لا تبكي
!انتظر وسأريك, لي شين سأعذبك لشهر كامل
!إنتظروا
هذه شائعة جداً، هل نبحثُ عن أخرى؟
كيو ون، لقد تدربنا عليها 5 مرات بالفعل
دعينا نؤديها فقط
لا هذه شائعة جداً، دعونا نجد أخرى
أرجو عدم لصق ملف الترجمة لعمل الهارد سب من دون إذني
ماذا الآن؟
لماذا لم تعجبك هذه المرة؟
هذه لن تنجح
هل هناك شيء آخر؟
مرة أخرى؟
هيونغ، ألست جائعاً؟
ذلك صحيح، لنأكل أولاً
لستُ جائعاً
!أكره ذلك
من هو المنتج؟
إنه المخرج كيم دو هيون إنه الصفقة الناجحة هذه الأيام
إنه جيد
من هو مصمم الرقص؟
أعتقد أنه شخص مشهور
لكن لا أعرف إسمه
الأستاذ إم اوصى بالأستاذة جونغ من كلية الرقص لكنها رفضت العرض
سمعتُ أن ذلك بسبب هذا المشهد
من قال ذلك؟
مجرد إشاعة
أليس الأستاذ إم و جونغ أصدقاء؟
شاهد ثم غادر
النظام آلي، لا داعي أن تقفله
هل ستذهب لمكان ما؟
لا داعي أن تعرف
كن حذراً و إلى اللقاء
لماذا أتيت مرة أخرى؟
أخبرتك أن لا تأتي بعد الآن
هل كنتِ تنتظرين شخصاُ ما؟
ماذا تفعل هنا؟
يبدو أنكِ سقطتِ
هل ساقكِ بخير؟
إنها بخير لا داعي بأن تقلق
سمعت أنكِ ستكونين مصممة الرقص الخاصة بالذكرى المئوية
ربما أكون المخرج لها
إذن ماذا؟
لا تقومي بذلك أنتِ لستِ جيدة بما فيه الكفاية لتكوني مصممة الرقص
مهما تكن براعتكِ في الرقص، فإنه لا يجعلكِ مصممة رقص بارعة
لم ترى ذلك حتى
إذا شخص يتدرب في الظلام، فليس هناك داعي لرؤيته
بالرغم من أني أفهم مقدار قلقكِ بشأن إثبات موهبتكِ
إذا لا تريدين أن تكوني محل للشفقة، فقط إنهي هذا هنا
ماذا!؟
أقول هذا لمصلحتكِ
يجب عليكٍ التوقف
لا
...شفقة
فقط عاملني بها، مهما تكن سأتحملها
أخبريني، كيف من المفترض أن أعمل معكِ؟
لماذا يجب أن أكون قلقة بشأنك و أنت تشفق علي؟
...إمرأة سيئة
ألم أخبرك بأني سوف أتأخر بالعودة و عليك أن تتناول الطعام أولاً؟
كل الأطباق الجانبية كانت جاهزة تحتاج فقط لإخراجها حتى تأكلها
هل تحتاج مني أن أقدمه لك حتى ترضى؟
بالطبع، هناك حفيدة، لماذا يجب على الجد العمل بنفسه؟
جدي أنت طائش نحوي كما يفعل الناس الآخرين أيضاً
من يتجرأ بأن يكون طائش نحوك؟
...إنه رجل
رجل ينظر نظرة إستصغار إلى الموسقى التقليدية
يقول بأن الموسيقى التقليدية ليست لها روح
ماذا؟
من الغبي الذي تلفظ بهذه الكلمات؟ هل سمحتِ له بذلك؟
لا، سوف أحرجه
لقد تراهنا على عرض
رهان من أي نوع؟
ماذا سيحدث إذا خسرتِ؟
لشهر واحد، الخاسر سوف يصبح خادم الفائز
رجل ذو وجهين، لم يتمكن من إيجاد خادم شخصي له لذلك يريد أخذ خادمتي الخاصة
لن أدعه يفلت من ذلك
عرفت ذلك! أنت تعتبرني مثل خادمتك
لي كيو ون، هذه حرب
تدربي فقط بدلاً من النوم
فهمتِ؟
ماذا؟
قومي بالشهيق ثم الزفير بشكل بطيء
لحن الموسيقى التقليدية يشتمل على الفصول الأربعة ربيع، صيف، خريف، شتاء
إنه صوت الطبيعة
"بإندماج الـ "يين" و الـ "يانغ
!عودي إلى وعيكِ
جدي، ألا يجب أن نتوقف؟
إنها الـ 2 صباحاً بالفعل
ماذا تقولي؟
عليكِ أن تثبتي ذلك للطفل الذي لا يقدر الموسيقى التقليدية
هذه حرب لا تفكري حتى في النوم
جدي، دعني أنام قليلاً فقط
هل ستكونين بخير؟
أنا بخير، سوف أربح
...أمر عظيم أنك وافقت لكن
هل سوف يكون لديك وقت؟
أليس لديك عرض؟
الجدول مليء، لكني سأوفر الوقت
هذا يذكرني بأيام الكلية
يمكن أن يكون ممتع
قمت بعمل جيد
إذن ماذا ستفعل بشأن الإنتاج
قد لا يعجبك لأنه من تصميمي
إذا كان كذلك، سأعيد تصميمها
تعيد تصميمها؟
هل تعني كامل الإنتاج؟
لكن موظفي الإنتاج لن يتغيروا
فقط التصميم سيتغير
ما الذي لا يعجبك؟
إنها مملة، مملة
إنها كثيرة جداً
و محور القصة لا يلفت الإنتباه
إذا كنت تريد إعادة إنتاج الخطط، حينها قد تعم الفوضى في الكلية
هيونغ نيم، ستساعدني على إقناعهم، صحيح؟
سوف أحاول التحدث معهم لكنهم عنيدون جداً لا أعلم ما إذا كان سيصغون أم لا
و أحتاج لإجراء تجربة
سوف تساعدني بالتحضيرات، أليس كذلك؟
بالرغم من أني لا أعرف كيف ستغير كل شيء
أتمنى أن تستفيد من هان هي جو
من تكون؟
إبنة الرئيس لي
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
!جميلة
ماذا أفعل؟
!أنت ثانياً
قلت لك ألا تظهر أمامي مرة أخرى
لهذا السبب كنت مختبئ، لأنكِ قلتِ لي لا أظهر أمامك
منذ متى وأنت هنا؟
منذ وقت قليل
أنت شخص مجنون
ماذا؟
إذن أنت...؟
!نعم
لقد رأيتك تخرجين ريحاّ و قمتِ بإبعادها
هذا محرج
ولكن هل أنت مصابة؟
هذا ليس من شأنك
بالصدفة، هل لديك طعام؟
طعام؟
هل أنتِ جائعة؟
هل تريدين هذا؟
أهـ، إنسى
هذا جيد للأكل عندما لا تكون لديكِ طاقة
سيزداد وزني
من يريد أن يأكل طعام مليئ بالسعرات الحرارية؟
مهما أكلت من ذلك لا يزداد وزني
مزعج جداً
!غادر فقط
!حاضر
أنتظر قليلاّ
أعطني هذا للحظة
هل تريدين أكلها؟
هل لديك المزيد؟
!المزيد
!لا يوجد المزيد
أوني, أنتظري لحظة
!سآتي بالمزيد، إنتظري قليلاً أرجوكِ
!هذا
آهـ، إنه صعب
!العرض
يجب أن أنقص كيلو أخر
هل سمعتِ بذلك؟
المخرج كيم سيوك هيون سيتولى إخراج حفلة الذكرى المئوية
لقد سمعت بذلك أيضاّ
سمعتُ أنه في غرفة الأستاذ إم تاي جون الأن
في الأصل، الأستاذ إم تاي جون كان سيعطي الدور لهان هي جو
فقط لأنها إبنة الرئيس
إنه مثير للشفقة لقد أجبره الرئيس لي
على أية حال، لا نعرف ماذا سيحدث الأن بعد تغيير المخرج
إنها هان هي جو، هل تعتقدين أنها ستخسر بتلك السهولة؟
مع أنها مزعجة جداّ و لكنها جيدة أيضاً
جيدة؟ ما الجيد!؟
بالإضافة، لقد قامت بعمليات تجميلية في وجهها
فى المدرسة الثانوية كانت أكثر من 60 كيلو
كل وجهها مصنوع من المال
أنت ... أنت كنت هنا؟
هل تقيأتِ؟
بدا لي أن شخص ما كان يتقيأ هناك
أنا، لماذا؟
مهما أكلت من الطعام, لا يزداد وزني
هل قلنا بأنكِ إزددتِ وزناً؟
لقد سألناكِ فقط ما إذا تقيأتِ
هل قمتِ بذلك عمداً؟
!لا يمكن
لقد قلت ذلك في حالة أذا فعلتِ شيئاّ كهذا
أوني، سأذهب أولاّ
هل بالمصادفة، هذا ثعلب نهامي؟
حقاً؟
أهـ، لماذا خرجت تلك الكلمات من فمي؟
!أهـ, أوني
هل هذا من أجل الأستاذ؟
نعم
إذن، أنا سآخذها
على أية حال كنتُ متجهة إلى ذلك الطريق
آهـ، حسناً إذن
تخصص الموسيقى التقليدية؟
ألا يبدو أن هذا سيكون ممتعاً؟
!إسمع، لقد أصبح ممتعاً
هيونج يجب أن تذهب و تشاهده أيضاّ
لي كيو ون تلعب على آلة الغاياغيوم
لي كيو ون؟
!أنتِ
أعطي هذا للأستاذ في الداخل
شين
يجب أن تربح، كبريائك يقف على ذلك
!كافح
!قم بعمل جيد
هذا مرهق جداً
إذا خسرنا سوف نصبح منبوذين
!لقد أتيت
ما هذا؟
هل يمكن أن أكل هذا؟
نعم، المعجبين أتوا بها
!نحن مثل المشهورين
جون، هل ستغير ملابسك مرة أخرى؟
أرجوك إلبس هكذا دائماً
!لا
ليس لدى الكثير من تلك الملابس الباهظة
من أجل الأشخاص الذين سيشاهدوا العرض
سوف ألبس هذه
صحيح، هل سمعت من هيونغ؟
...أستاذة الموسيقى التقليدية
أستاذة الموسيقى التقليدية؟
المصابة بالسرطان؟
نعم
توفيت
ماذا؟
إذن إنتهى الأمر هكذا
متى توفيت؟
في نفس يوم عرض المقهى
لقد سمعت بأنهم حضروا الجنازة بعد العرض مباشرة
لا أريد هذا المال
أعده
!قسم الموسيقى التقليدية يجب أن يربح
!إنطلقن أيتها الأزهار، كافحن
!كافحن
إذا خسرنا سوف نصبح منبوذين
أفضل أن أصبح خادمة
على أن نطرد من قسم الموسيقى التقليدية
!لنذهب
الأزهار، الأزهار، الأزهار
إلى أين تذهبين؟
إلى المكتبة, أريد أن أقرأ بعض المعلومات
المبارة بين القسمين ستبدأ ألن تأتين؟
هل يجب علي؟
الكثير من الناس أتوا
هذا من أجل الطالب المشهور لي شين
!الأزهار الأزهار
هل تمرنت كثيراّ؟
أنا آسف على المرة الأخيرة
ما هذا؟ هل أنت خائف من أن تخسر؟
ماذا؟
...مع خصم مثلك
كافٍ أن أعرض مهاراتي اليومية
أهـ، حقاّ؟
أتطلع لأرى مدى روعتك
!كافحي! كافحي
أعتقد أن تلك هي من يهتم بها سوك هيون
!إختبار المايكروفون، إختبار المايكروفون
"من هذه اللحظة، المعركة بين قسم الموسيقى التقليدية "الأزهار
و الفرقة الحديثة "الأغبياء"، سوف تبدأ
...من أجل هذه المعركة، أغلقتُ متجري
و أتيتُ لإقامة هذا العرض
أنا الشخص المفضل للجميع، جو جونغ إيون
صندوف واحد من البيرة
و طبقان جانبيان أحضرا اليوم
سألقي بقطعة من النقود لأعرف من سيبدأ
كيو ون؟
الرؤوس
في هذه الحالة شين سيصبح الذيول
إذا ظهرت الرؤوس حينها سيبدأ الأزهار، و إذا الذيول سيبدأ الأغبياء
حسناً، سألقي بالنقد
بدأنا نشعر بالتوتر
هنا، واحد إثنان ثلاثة
العرض الأول سيكون لفريق الأغبياء
جدي لقد وصلنا، إنه هنا
الكثير من الناس قد تجمعوا
لقد قمت بعمل جيد
!إلى اللقاء
أرجو عدم لصق ملف الترجمة لعمل الهارد سب من دون إذني
!ما هذا؟ إنه جيد جداً
هذا ما أردت قوله
ليست لدينا فرصة
كل شيء على مايرام
أنا الأفضل
الموسيقى التقليدية هي الأفضل
بالتأكيد, الموسيقى التقليدية هي الأفضل
هل لأنني لم أنم جيداً, بدأت أهلوس؟
...جدي! كيف
لي كيو ون, لا تخسري
أنتِ حفيدة لي دونغ جين الوحيدة
ستنجحين بالتأكيد
!نعم جدي
!الموسيقى التقليدية هي الأفضل
!كافحوا
!لي كيو ون, كافحي
رأيتُ كل شيء، كيو ون
هنا, هنا الآن
تلك الغبية
أنتِ في عداد الموتى
لكن كان ممتعاً فعلاً
لنذهب
ماهذا؟ هل هي بتلك القوة؟
ويتجرأ على تفضيلها؟ يالها من نكته
هذا مضحك
أنا آسفة
الكل اجتهد, لكننا خسرنا بسببي
كيو ون آه
أنا آسفة
سأذهب أولاً
لنتقابل لاحقاً
إن أردتِ سأقوم بعمل الخادمة بدلاً منك
كوني قوية كيو ون
لابد أنها محبطة جداً
لقد كانت مرتبكة
!أوني كنتن جيدات حقاً
هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها مثل هذه الموسيقى أعتقد بأنني أحببتها
يمكننا أن نسمعك إياها كل يوم
حقاً!؟
لكن أوني, أنا جائع
جائع!؟ سأشتري لك وجبة طعام
لنذهب
حقاً؟
!لنذهب! لنذهب! لنذهب
ماكان هذا؟
هذا ماكنت أود قوله
!لي كيو ون, أيتها الحمقاء الغبية
تلك حتى لم تكن موسيقى
لم تغادر بعد؟
كانت مجرد إزعاج
لو لم تتوقفي في منتصف العرض لكنتِ قد ربحتي
!جدي
لقد كان كما كنت في شبابي
من؟
ذلك الشاب الذي يعزف القيثاره
إنه مثلي تماماً عندما كنتُ في شبابي
وكيف يشابهك جدي؟
!أنا لا أستطيع البكاء بسببك جدي
ماذا تقولين؟ إنه مثلي تماماً
تناول طعامك ببطىء
ستصاب بعسر هظم
أوني, ألن تتناولي هذا؟
أتود تناوله؟
متى رأيتُ مثل هذا الشيء من قبل؟
هذا مستحيل
هذا الفتى الوسيم... كيف يعقل ذلك؟
أوني, هل يمكنني أن أطلب بعض المعكرونه؟
آهـ, انتظر لحظه
...المعذرة
...في الواقع
ماذا؟
لا يمكنني؟
لا بأس
!لا بأس ! تناول المزيد
اطلب, اطلب ماشئت من الطعام
ماذا أفعل؟
كيف يمكنني أن أواجه ذلك الشاب؟
سأوف أجن
لا يمكنني الوقوع في حبه لهذا السبب فقط
...هيونغ
انا عالق في المطعم
ستأتي لإنقاذي, أليس كذلك؟
!آهـ، يا إلهي
أنا آسفة كيو ون
لقد كان جيداً لدرجة أننا لم نستطع رفضه
لا بأس, لقد عانيتم بسببي اليوم
كيو ون
!أوني أنتِ ملاك
قبل ذلك, ما مقدار ما أكلتما من الطعام؟
الأجما جون كانت متفاجئة جداً
!لايمكنك أن تتخيلي
!شين هيونغ
هيونغ
كيو ون أوني, التي تقف هنا دفعت لكل شيء
!هذه الأوني ملاك
هذا يكفي
بو أوني سوف أرافقك
حقاً!؟
بالتأكيد
بالتأكيد الفتاة تحتاج إلى من يحميها
أنت رائع جون هي
!لنذهب أوني
كيو ون، أنا ذاهبة أولاً
دعي شين يرافقك
وداعاً
لقد خسرت اليوم
وكما تراهنا, افعل ما تشاء
لقد عزفتم بشكل جيد
لو لم ينقطع ذلك الوتر, لكنتم قد ربحتم أيضاً
بالتأكيد
أعتذر عن ماسبق
ماذا؟
لم أتمكن من تأدية عرضي تلك الليلة
سمعت... ماحدث للأستاذة
لو سألتك لماذا لم تحضر, هل ستجيبني؟
أختي كانت مريضة
وأمي كانت لاتزال في عملها
لا بأس إن لم تصدقيني
أنا أصدقك
بشأن وفاة الأستاذة... أعلم أنه لم يكن خطأك
...لكن لو لم أفعل ذلك
لا أهتم
الشخص الذي لم يلتزم بوعده كان أنا
على أية حال, الوعد وعد سأتصل بك
هذا عائد إليك
أين منزلك؟
لا داعي لأن ترافقني إلى المنزل
كنت أريد فقط الذهاب في الإتجاه المعاكس
من هناك
لازال لدي وقت, يمكنني إيصالك إلى المنزل
لا داعي
حسناً
لقد وصلت
أين كنت؟
أوبا, انظر إلى أمي إنها محزنة
ماذا تعنين بمحزنه؟
عليك أن تحترمي من هو أكبر منك سناً, لذا أعطيني إياه
!أمي
أنا سأجيب
شين إذا أردت أن تأكل أحضر ملعقة فقط
!مرحباً
سونغ جي يونغ؟
نعم هذه أنا
أنا... زوجة لي هيون سو
أوبا! أنت محزن جداً
!أعطني هذه
إنها لذيذة جداً
لم نتقابل منذ وقت طويل
هل أمورك تسير بشكل جيد؟
نعم
ماذا عن لي شين؟
هل هو على مايرام؟
نعم
ما الأمر؟
أردت أن أطلب منك معروفاً
لنكتفي بهذا أحسنتم عملاً يا شباب
الأسبوع القادم, سيكون العزف بشكل فردي
أتمنى لك يوم سعيداً
أجل
لي شين
سمعت أنك أبدعت البارحة
ياللأسف كان يجب أن أشاهده
هل تريد الذهاب في موعد؟ لنتناول شيئاً لذيذاً
آهـ، حسنا، حسنا، لا بأس
يفعل هذا معتقداً أنه سيظهره بشكل رائع
!لتناول الطعام معاً الأسبوع القادم, شين
تفعل هذا طوال اليوم
!اذا كان صعب جداً, استطيع فعل ذلك سأكون الخادمة
لا، لا يمكنك ذلك أنا سأقوم بذلك، أتمنى أن أكون أنتِ الآن
!شكراً لكِ، لكن أنسي ذلك
كم رقمك؟
!ماذا؟
أنت, لماذا تسال فتاة عن رقمها بهذه الطريقة؟
لا تقلقوا, هذه هي الفتاة التي قطعت وتر الغاياغيوم
هذا صحيح... لا تقلقوا، إنها إمرأة عنيفة هذا كل ما في الأمر
لماذا تريد رقم هاتفي؟
علي أن أعرفه حتى أستطيع اعطائك أوامري
.....من قال بأنه يمكنك أن
!أنت
أعطني رقم شين
ماذا؟
!أنا أيضاً
لأنه ارتكب كثير من الخطايا هو لن يكون قادر على قول أي شيء
حتى لو لم يقل ذلك أعلم انه يريد رؤيته كثيراً
هو إبنه الوحيد, لماذا لا يريد رؤيته؟
أرجوكِ, دعيه يقابل إبنه مرة واحدة فقط
...تماماَ كما قلتِ
لابد أن أموت يوماً ما من شرب الكحول
...كانت أمنيتك
أن تموت وأنت تشرب الكحول
هل مازال يعزف القيثاره؟
وماذا يهمك في ذلك؟
...الموسيقى
قولي له أن لا يستمر في عزفها
فهي تسبب الوحده
سأذهب، غداً سيكون آخر يوم أراك فيه
لن أكون قادرة على رؤيتك مرة أخرى
إعتني بنفسك
جي يونغ أه
أنا آسف
سأذهب أولاً، أراك غداً
!أوبا
لماذا خرجتي؟ ماذا لو فتح جرحك؟
أنا بخير، لا يؤلم على الإطلاق
لي جونغ هيون
ممل البقاء في المنزل طوال اليوم
حتى أمي تعود متأخرة
إركبي
!حسناَ
!دعنا نذهب
كيو ون! أليست هذه جميلة؟
نعم، تبدو لذيذة
هل يجب أن أشتري واحدة لجدي؟ لقد عمل بجد من أجلنا في الأيام الماضية
هلا أعطيتني واحدة من هذه رجاءً؟
كم عملاً سوف يوكل إلي؟
أنا هالكة
هل علينا أن نتراهن معهم ثانيةً؟
المرة القادمة, سوف نهزمهم بكل تأكيد
كلا, من الواضح أننا سنفشل
هل يواعد قاصرة؟
أوبا, هل تعرف هذه الفتاة؟
نعم
إنها خادمتي
أوبا
لنذهب بعيداً عن هذه الفتاة الريفية
كيو ون
هناك دخان يتصاعد من أنفك
آآهـ، ماذا يكونان؟! كيف يمكن أن يتواجد مثل هؤلاء الأشخاص!؟
أمي, ما الأمر؟ قلتِ بأنك سوف تتأخرين لكنك عدتِ مبكراً
أين كنتِ؟ لازلتِ مريضة
لقد كنت اشعر بالإختناق
دعوتها للذهاب معي
كوني حذرة
فهمت
لكن..أمي, هل أنتِ مريضة؟
أنا متعبة فقط
إن كنتِ متعبه, فاذهبي لأخذ قسط من الراحة
...شين
...أيمكنك
أن تتوقف عن عزف القيثاره؟
لماذا تسألين؟
لأنه من الصعب جني المال منها
أمي, كمحررة في مجلة هل عليك قول شيء كهذا؟
أنتِ محقة
على أية حال, مادمت قد عدتِ مبكراً الليلة فعليك إذاً أن توصليني إلى المدرسة غداً
ما الأمر؟
...فقط بسبب
كنت أتسائل كيف كبرت بهذه السرعة
أ يمكن أن تكون شخصيتك الهادئة وراثه؟
علي أن أغتسل و أبدل ثيابي الآن
أراك لاحقاً
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
هل هو حقاً مريض؟
نعم
أعتقد بأنه سيموت هذه المرة
دعيه يرى ابنه قبل فوات الأوان
وبأي حق يقابل شين الآن؟
ليس من أجله بل من أجل مصلحة شين
دعي شين يقابله مادام حياً
جدي, أنا ذاهبة
رأيت إعلاناً عن تجارب أداء
نعم, سمعت بذلك
في المرة السابقة قلت لك أن تتحلي بالقوة فقط لازال أمامك طريق طويل للنجاح
نعم, أعلم ذلك سأبذل جهدي
اذهبي
نعم أنا ذاهبة
مرحباً؟
هذا أنا, لي شين
لي شين؟
احضري عرض الطلاب الجدد بدلاً عني
لدي دروس أيضاً
المبنى ج القاعة 302
!أنت! لدي درس في ذلك الوقت
مرحباً، لي شين!، أنت
!غير معقول
كيف تعرفتي على هذا الشخص؟
الشخص الذي من المفترض أن يعلمني العزف على القيثاره
قابلته عندما كنت أعمل في شركة النشر خطر على بالي عندما كنت أتحدث معك البارحة
كنت مقربة منه ذلك الحين
إن أخذت منه بعض الدروس لمرة أنا متأكده أنها ستساعدك كثيراً
هل علينا أن نذهب إليه بهذه السرعة؟
ليس لديه وقت كافي, فهو مشغول جداً
لماذا؟ ألا تريد الذهاب؟
لا, لا بأس، أود الذهاب
لابد أنني جننت
ألن يحضر حقاً؟
لي ميونغ سو
نعم
لي سونغ جو
نعم
لي شين
نعم
لي شين
نعم
المتخصص في قسم الموسيقى التطبيقية, لي شين الذي أعرفه هو رجل وسيم
هل تستهزئين بي؟
أنا آسفة
هذا هو المكان الصحيح؟
نعم... الغرفة رقم 305
ماذا عنكِ أمي؟
سأنتظر هنا، لا أريد أن أكون عبئاً
اذهب
حسناً
تفضل بالجلوس
تعرف كيف تعزف القيثاره, أليس كذلك؟
نعم
اعزف
هل لحنت هذه بنفسك؟
نعم
اعزفها مرة أخرى
انتهى الدرس الآن عليكم الاجتهاد في تحضير عروضكم
!حسناً... شكراً
لي كيو ون
نعم؟
اكتبي الأسطر على صفحتين من قياس ورق الطباعة كعقاب لكd.
واحضريها إلى مكتبي
حاضر
أنتِ و لي شين أيضاً
حاضر, أنا آسفة
عالمي لا يحوي سواي و قيثارتي
لا شيء غيرنا
هل تستطيع القدوم ثانيةً؟
اذهبي لوحدك
علينا إخباره بالعقاب والا سيكون هدفاً للأستاذ
...هذا صحيح لكن
!اسرعي وإلا لن نتمكن من الحصول على مقاعد
!من هنا كيو ون
السماء ذاتها دائماً
والأيام ذاتها لم تتغير
الشيء الذي اختلف فقط
أنك لم تعد بجانبي
ظننتُ بأنني تركتكِ تذهبي
وبعد أن جردت من كل شيء
لا يمكنني ترككِ بعد
أفتقدك, أنا أفتقدك
ولأنني أفتقدك كثيراً
كل ليلة, عندما أكون وحيداً... اُنادي عليك
أفتقدك, أنا أفتقدك
ولأنني أفتقدك
الآن وكعادتي دائماً
أصيح بإسمك بأعلى صوتي
حتى اليوم
ترجمة
DarkYuki, Shidoka, dodololeta, mmssaa, Ghaddo
تدقيق
Me259, Ghaddo, Shidoka
زوروا قناتنا على موقع فيكي
http://ar.viki.com/channels/3327-festival
نراكم في الحلقة القادمة